中英互译

plug the leak

基本释义

It's up to you to plug the leak—even though there are always a dozen reasons to stay stuck in your dull routines of life.
这取决于你是否能填补这个漏洞——尽管总有一堆的理由把你困在枯燥的每日常规工作中。
Clinton insisted that BP is "trying to do the right thing" and should be given more time to plug the leak.
克林顿坚持认为，BP是在“努力做正确的事”，应给予更多的时间来堵塞泄漏。
The latest drop was prompted by the news on May 29th that BP's attempt to plug the leak with a "top kill" had failed.
5月29日英国石油公司试图用“灭顶法”封堵泄露失败的消息不胫而走，其股价迎来了最近一次的下跌。