中英互译

picture-postcard

基本释义

My journey to Greenland took me through pretty, picture-postcard Ilulissat in the south.
前不久的格陵兰之行让我有机会在南部伊卢利萨特故地重游。
Soon after came a picture-postcard scene of two Siberian huskies trotting through the snow-covered woods.
紧接而来的是一幅如明信片般的唯美画面——西伯利亚的爱斯基摩犬缓缓穿越冰雪覆盖的森林。
Hung closely together in a single room, the two-metre-wide images form a panorama that defies French picture-postcard romanticism.
这些两米宽的图片被挂在一间房间里，彼此挨得很近，其整体氛围（他们给人的感觉）与法国风景明信片式浪漫大相径庭。