中英互译

peopleware

基本释义

Foster a community of people passionate about "peopleware", about the human, sociological, psychological aspects.
培养一个对“人件”、人类、社会学和心理方面充满热情的人文社区。
for fostering a community of people passionate about 'peopleware', about the human, sociological, psychological aspects of software.
很多人对于‘人件’充满兴趣，他们还对人、社会学、软件开发的心理学因素等方面充满兴趣，正是在他的培育和鼓励下，人们才得以成立了一个相关社区。

人件（软件学上新的概念）

Peopleware is a term used to refer to one of the three core aspects of computer technology, the other two being hardware and software. Peopleware can refer to anything that has to do with the role of people in the development or use of computer software and hardware systems, including such issues as developer productivity, teamwork, group dynamics, the psychology of programming, project management, organizational factors, human interface design, and human-machine-interaction.