中英互译

pandemonium

英 /ˌpændəˈməʊniəm/美 /ˌpændəˈmoʊniəm/

基本释义

n.
一片混乱；闹哄哄的场所

GRE

双语例句

Pandemonium broke out when the news was announced.
这消息一宣布，立即乱成一片。
来自《牛津词典》
There was pandemonium in court as the judge gave his verdict.
当法官宣判时，法庭一阵嘈杂。
来自《柯林斯英汉双解大词典》
There was pandemonium in court as the judge gave his summing-up.
当法官做总结时，法庭上一片骚动。
来自《柯林斯英汉双解大词典》

网络短语

Pandemonium Tour
宠物店男孩
Painkiller Pandemonium
混战场
pandemonium hypothesis
鬼域假说
Pandemonium Lost
群魔殿迷失；群魔殿迷掉；殿破灭；无法地带迷失
Verdancy in the Pandemonium
碧眼之魔

英英释义

n.a state of extreme confusion and disorder

词源

pandemonium骚乱
pan-,全部，所有，demon,魔鬼。即地狱，引申词义混乱，骚乱。
pandemonium喧嚣，嘈杂
Pandemonium 起源于John Milton写于1667年的史诗ParadiseLost(失乐园)。Pandemonium原写为希腊文"δαιμόνιον"，可翻译为"all-demon-place"(充满恶魔的地方）。在失乐园书中，Pandemonium是由Mulciber(天堂的设计者)设计并建造的地狱的首都。失乐园的内容主要是描述堕落天使路西法（撒但）从对神的反叛失败后再重新振作，他对人间的嫉妒，以及他运用他的谋略化身为蛇，引诱亚当和夏娃违反神的禁令偷尝智慧树(分别善恶树)的果实，导致人类被逐出伊甸园的故事。在此书中，Milton说明，本书是为了“辩证神对人类的态度”，及阐明神的预见与人类的自由意志之间的冲突。 Milton融合了异教信仰、古希腊文献以及基督教信仰，在此诗中探讨了多样的主题，从婚姻、政治（弥尔顿本人在英国内战期间是活跃的政治份子）到君主政体；同时也辩证许多困难的神学议题，包括命运、宿命、三位一体、以及原罪和死亡在世界中的出现。另外还包含了天使、堕落天使、撒但、以及天堂中的战争。这是一部由基督徒诗人用古希腊风格所作，用宗教反派撒旦为要角的希伯来历史相关史诗。
pandemonium（喧嚣）：弥尔顿笔下的“万魔殿”
单词pandemonium最早出现于17世纪著名诗人弥尔顿（John Milton）的神话史诗作品《失乐园》中，代表着地狱的首都，译为“万魔殿”。根据《失乐园》的记载，万魔殿是堕落天使所建筑的地狱中最壮观的都市，撒旦与他身边的恶魔们都住在这里。此词第一次出现是在失乐园第一部的最后部分，由代表贪欲的恶魔玛蒙提出。恶魔们在不到一小时的时间内建成了万魔殿，相传它是座很小的城市，因为恶魔们要把本身巨大的身体缩小才能进入这座城市。单词pandemonium由pan（all、所有）+demon（恶魔）+ium（后缀，表场所）构成，字面意思就是“所有恶魔聚集的地方”。现在，该词通常用来形容“喧闹、混乱的场所”。 pandemonium：[,pændə'monɪəm] n.混乱，乌烟瘴气，喧闹混乱的场所