中英互译
pagan
英 /ˈpeɪɡən/美 /ˈpeɪɡən/
基本释义
- n.异教徒（信非主流宗教者）；非基督教徒；新异教主义者；无宗教信仰者
- adj.异教的，异教徒的
- n.（Pagan）（美、爱）帕干（人名）
复数pagans
GRE
双语例句
- Early Christians in Europe adopted many of the practices of the older, pagan religions.欧洲早期的基督教徒承袭了更古老的一些异教的许多习俗。来自《牛津词典》
- Some scholars believe that Yahweh was originally a tribal deity—a god whom the Hebrews worshiped and considered superior to the pagan gods.一些学者认为耶和华最初是一个部落神——希伯来人崇拜的神，并认为他比异教神更优越。
- And a pagan was elected to the New York City Council.而一位异教也选进了纽约市议会。
网络短语
- Pagan Island帕甘岛；蒲甘岛
- Pagan Black Metal异教黑金属
- Pagan Folk异教民谣；唱片名
- Pagan Metal异教金属
- Pagan Dynasty蒲甘王朝
词语扩展
adj.
异教的；异教徒的
n.
异教徒；无宗教信仰者
词义分布
异教的
53.5%
异教徒
38%
非基督徒
8.5%
英英释义
- n.a person who does not acknowledge your god
- n.a person who follows a polytheistic or pre-Christian religion (not a Christian or Muslim or Jew)
- n.someone motivated by desires for sensual pleasures
- adj.not acknowledging the God of Christianity and Judaism and Islam
词源
- pagan（异教徒）：尚未信仰基督教的乡下人英语单词pagan来自拉丁语paganus，本意是“住在pagus（乡下）的人”，与英语单词peasant（农民、乡下人）同源。在古罗马军队行话中，paganus表示“平民、不合格的士兵”。基督教传播至罗马帝国并被立为罗马国教后，首先在罗马的城市和城镇地区发展，而在广大农村，农民们依然信奉以前的罗马多神教。因此，原本表示“乡下人”的paganus就产生了“异教徒、无宗教信仰者”的含义。基督教会沿用了古罗马军队的行话，用paganus表示这些尚未信仰基督教的人，含有“基督军队中不合格的士兵”之意。于是，paganus就变成了一个宗教术语，表示“异教徒、无宗教信仰者”，原本的“乡下人”含义反而逐渐消失了。英语单词pagan就来自拉丁语paganus。 pagan：n.异教徒，无宗教信仰者adj.异教的，异教徒的
- pagan异教徒，没有宗教信仰的人在一般辞书中，pagan有两个释义：“异教徒”和“不信教的人”，所谓“异教徒”多指非基督教徒，而“不信教的人”则常指不信基督教、犹太教或回教的人。pagan系源自意为“乡下人”的拉丁语paganus。从公元2世纪起，罗马人赋之以新义，他们把逃避兵役的人(相当于英语slacker)或平民(相当于英语non-soldier)也叫做paganus，含有强烈的轻蔑和贬抑意味。公元4世纪，罗马帝国将基督教定为国教，基督教由长期受迫害转而取得合法地位并开始传播，首先在城市中站稳了脚跟。早期的基督教徒崇尚勇武，常以“基督卫士”（milites Ch risti，相当于英语soldiers of Christ）自诩，对那些不皈依基督教的人，特别是基督教影响尚未扩及的农村地区的乡下人，他们便借用了兼有“乡下人”和“平民”含义的paganus 一词称谓之，以示区分。这一点在英国历史学家吉本( Gibbon，1737 - 1794)所著的《罗马帝国衰亡史》（The His-tOry of the DecLine and FaLL of the Roman Empire）一书第21章注释中就有说明。到了14世纪，paganus以pagan的形式进人英语中以后，词义便相对地固定了下来，一般多作“异教徒”解，有时也指“不信教的人”。
- pagan教外之人，异教徒来自拉丁语pagus,乡村，村民，来自PIE*pag,固定，标记，词源同page,pact.后词义由村民引申为粗俗的，不信教的，不信基督的，异教徒。词义演变比较villain,village.