中英互译
on board notation
基本释义
- 已装船批注：指在货物装船前对其进行的标记或记录。
双语例句
- An on board notation indicating the date on which the goods have been shipped on board.注明货物已装船日期的装船批注。
- The document contains a specific "on board" notation which includes the name of the actual vessel, being « vessel Y ». This "on board" notation is not dated.单据中含有一个明确的“已装船”批注，内容包括实际装船的船名，为“Y船” ，该“装船”批注没有日期。
- However, if the transport document indicates, by stamp or notation, a date of dispatch, taking in charge or shipped on board, this date will be deemed to be the date of shipment.然而，如果运输单据以盖章或批注方式标明发运、接受监管或装载日期，则此日期将被视为装运日期。