中英互译

off-street

英 /ˈɒf striːt/美 /ˈɔːf striːt/

基本释义

I can see that without a private garage, or off-street parking, it would be a problem as you'd have to have the charging cable draped across the pavement.
我觉得如果没有私家车库或者路外停车场的话，在人行道上放置充电电缆会变得很麻烦。
That requires the installation of meters where none currently exist and the setting of rates for metered spots that is proportional to the prices charged in off-street lots.
这就要求安装新式的计时器以及为不同泊车位设定费率，据此来收取停车费。
The term originated in insurance, recognising the idea that people with insurance may be careless – for example, paying for secure off-street parking looks less attractive if your car is insured.
这个老套的行话最初起源于保险业，承认投保人可能会掉以轻心——例如，如果你的车买了保险，花钱在安全的路边车场停车就不那么有吸引力了。