累计查询 0.00 亿次

nitpick

英 /ˈnɪtpɪk/美 /ˈnɪtˌpɪk/
  • vi.
    挑剔；吹毛求疵
  • vt.
    对……吹毛求疵
GRE

双语例句

  1. We shouldn't demand perfection.; Don't nitpick.
    不要求全责备。
    来自《新英汉大辞典》
  2. On the whole it's a good plan and we shouldn't nitpick.
    总的来说，这个计划是好的，我们不应过于挑剔。
  3. No, it’s always easier to nitpick than actually to cook the meal.
    毕竟，挑三拣四比实际下厨做饭总是要容易得多。

网络短语

  • nitpick k
    挑剔
  • to nitpick
    澡垢索疵；鸡蛋里挑骨头
  • don't nitpick
    不要求全责备
  • nitpick find fault
    有意抓住人的小过失
  • Nitpick In Many Ways
    嫌好道歹

词语扩展

vi.
carp atcavil about
挑剔；吹毛求疵
adj.
nitpicking挑剔的；吹毛求龇的
n.
nitpicker吹毛求疵的人
nitpicking找小错儿；找碴儿

词义分布

挑剔
33.3%
鸡蛋里挑骨头
20%
吹毛求疵
20%
挑
13.3%
求全责备
13.3%

英英释义

  • v.be overly critical; criticize minor details

词源

  • nitpick（吹毛求疵）：清理头发或衣服中的虱子
    古代人卫生条件差，很多人都长虱子。一旦家里有人长了虱子后，为了避免传染，必须从他的头发和衣物中将虱子及其卵清理干净。在英语中，用nit表示虱子的卵和幼虫，清理虱子及其卵就叫做nitpicking。由于虱子体型很小，从头发中发现虱子需要很好的眼力，因此nitpick又引申出“挑剔、吹毛求疵”的含义。 nitpick：['nɪtpɪk] vi.挑剔，吹毛求疵vt.对……吹毛求疵 nitpicker：['nitpikə] n.吹毛求疵的人