nemesis

希腊神话中的涅墨西斯（Nemesis）一般被译为“报应女神”，其实她最早是掌管分配奖惩的神祗，对好人她给予奖赏，对于坏人她则会施加惩罚。 据说神王宙斯爱上了涅墨西斯，想尽一切办法想占有她。又羞又怒的女神一直躲避，不断变成不同动物。但宙斯穷追不舍。当女神变成一只天鹅时，宙斯也变成一只天鹅与其交配。后来，女神下了一个蛋，从蛋中诞生了倾国倾城的美女海伦。 由于受到了宙斯的奸污，女神心理失衡，把主要精力都放到了惩罚坏人上面。美少年那喀索斯因为过分自恋，无情的拒绝了仙女艾克，也遭到了涅墨西斯的惩罚，变成了水仙花。 涅墨西斯的名字Nemesis在希腊语中表示“义愤”，字面意思是“分配（应得的奖惩）”，源自希腊语动词nemein（分配）。英语词根-nomo-/-nomy（治理、法则）与其同源，也来自希腊语动词nemein（分配）。 词根nomo-：法则，秩序，安排，治理。变体：-nomy nemesis：['nɛməsɪs] n.报应，天罚；主要敌人，强大对手 economy： [ɪ'kɒnəmɪ] n.经济，节约，理财。记：eco房子，家政+nomy安排→家庭理财→经济 astronomy： [ə'strɒnəmɪ] n.天文学。记：astro星星+nomy规则→天体运行的规则 agronomy： [ə'grɒnəmɪ] n.农学。记：agron农业+nomy规则→农业的法则 autonomy： [ɔː'tɒnəmɪ]n.自治。记：auto自己+nomy治理→自己治理

来自希腊语Nemesis,复仇女神，来自PIE*nem,分配，给予，词源同number,nomad.引申词义给予应有的惩罚和报应。

该词源出希腊神话。在希腊神话中Nemesis是最古老、最受尊敬的女神之一。最初她被视为道德、伦理和命运的化身，后义变成报应女神、复仇女神，专门惩治那些追求享乐和过于傲慢的人。她有一别名叫Adrastia，意即“神力无边，人人俯首”。nemesis 一词来自希腊语nemein，‘give what is due’（给予应得的），所以在现代英语用法中，nemesis常转义为“报应”、“报复”或用作“复仇者”、“给以报应者”的代称，有时也指“强有力的对手”。