中英互译
navel-gazing
英 /ˈneɪvl ɡeɪzɪŋ/美 /ˈneɪvl ɡeɪzɪŋ/
基本释义
- 钻牛角尖
- 过度自省
- 自我耽溺
双语例句
- She dismisses the reform process as an exercise in collective navel-gazing.她对这场改革嗤之以鼻，认为只是场无实际行动的集体空想而已。来自《柯林斯英汉双解大词典》
- Until now, it has been unclear what happens during a navel-gazing session.一直以来，人们并不清楚在深度内省的时候都发生了什么。
- In the real world, away from such institutional navel-gazing, why is a mood of anxiety and concern justified?在现实中，除却上述只关注机制的想法外，还有什么理由值得焦虑与担忧呢？
词源
- navel-gazing钻牛角筋即凝视肚脐。肚脐在古代观念常被视为女性性力的中心和人体及宇宙中心，在古希腊和古印度都有通过凝视肚脐思考宇宙和人生的修行方法，在古希腊被称为omphaloskepsis.但现多用于贬义，嘲笑那些钻牛角筋的人。