中英互译
native place
美 /ˈneɪtɪv pleɪs/
基本释义
- 故乡：指某人或其祖先来自的具体农村定居点，特别是在快速城市化的社会中。在亚洲和其他地方，它可能与祖父母和第一、第二或第三代城市出生后裔的农村家园有关。在中国，这被称为“家乡”，在户口登记中具有法律地位。在韩国，这被称为“故乡”，与对农村生活的怀旧有关。这个概念与部落、地区或国家的概念不同，它特别依托于具体的定居点。而欧洲关于次国家家园的概念，如德国的“heimat”或瑞典的“hembygd”，可能具有更大的地区身份，在文学中是浪漫主义的一个修辞手法，在亚洲，故乡是高度本地化的。在印度，“native place”可以指一个人非常遥远的祖先的起源。
双语例句
- I: Where is your native place?I：你的籍贯是什么地方？
- Hangzhou is my native place.杭州是我的故乡。
- Where is your native place?你的籍贯是什么地方？
网络短语
- Native place theory本土理论
- Returns to native place归隐
- one's native place乡贯；籍贯；故里
- Music native place音乐本土性
- return to one's native place回籍；还乡
同义词
词义分布
老家
42.9%
籍贯
23.8%
家乡
19%
本地
14.3%