中英互译

merger agreement

基本释义

Under the merger agreement, J. P. Morgan has agreed to guarantee all of Bear Stearns's trading obligations for 12 months.
按并购协议，摩根大通同意为贝尔斯登所有的交易义务提供为期12个月的担保。
All the parties to the merger agreement shall see to it that the original employees of the companies to be merged are fully re-employed or reasonably re-assigned to jobs.
合并协议各方保证拟合公司的原有职工充分就业或给予合理安置。
The merger agreement allows Wyeth to collect a $4.5 billion break-up fee -- about double the rate of the typical penalty -- if Pfizer's ratings are cut and the banks don't lend.
根据这个兼并协议，如果辉瑞的评级下降导致银行拒绝贷款，惠氏将会得到45亿美元的赔偿，是一般情况的2倍。