中英互译
marshal
英 /ˈmɑːʃ(ə)l/美 /ˈmɑːrʃ(ə)l/
基本释义
- n.(英国)陆军元帅,空军元帅;司仪,典礼官;(尤指体育赛事的)总指挥;(美国法院的)执行官;一些美国城市的)警察局长,消防局长;(英国)巡回法官随员
- v.结集,安排;控制,组织;整理(思路、想法等);(车辆)编组;引导(飞机在机场地面移动);合并(盾徽);成形,有序
- 人名 (Marshal)(英)马歇尔(人名)
复数marshals
第三人称单数marshals
现在分词marshalling或marshaling
过去式marshalled或marshaled
过去分词marshalled或marshaled
CET4CET6GRE
词语例句
司仪,典礼官cn.
The grand prix is controlled by well-trained marshals.
大赛由训练有素的典礼官们掌控。
一些美国城市的)警察局长,消防局长cn.
A federal marshal was killed in a shoot-out.
一名联邦警察局长在枪战中被打死了。
结集,安排vt.
六级The company turned its attention to marshalling its creditors' approval.
这家公司把注意力转向了集结债权人的支持。
Political leaders are marshalling the energy of millions for elections and political causes.
政治领导人正在为选举和政治事业调动数百万人的力量。
控制,组织vt.
Police were brought in to marshal the crowd.
警察奉命来维持秩序。
- Air Chief Marshal Glenn Torpy told the graduates, "This is probably one of the most significant milestones in an aviator's career."空军上将 Marshal Glenn Torpy 告诉毕业生,“这可能是飞行员职业生涯中最重要的里程碑之一。”
- Police were brought in to marshal the crowd.警察奉命来维持秩序。来自《牛津词典》
- He acted as grand marshal of a stock car race.他担任过改装车大赛的总指挥。来自《柯林斯英汉双解大词典》
相关短语
- field marshaln. 陆军元帅
- air marshal(英国)空军中将
- Marshal of France法国元帅
- Field Marshal陆军元帅;元帅;兵种主帅
- marshal of the soviet union苏联元帅列表
- Air Marshal中将;空中使命;空军将领
- Air Chief Marshal上将
词语扩展
词义分布
元帅
81.6%
司仪
13.2%
引领
5.3%
英英释义
- n.a law officer having duties similar to those of a sheriff in carrying out the judgments of a court of law
- n.(in some countries) a military officer of highest rank
- v.place in proper rank
- v.arrange in logical order
- v.make ready for action or use
- v.lead ceremoniously, as in a procession
词源
- marshal(元帅):西方国家的“司马”美国上世纪著名的军事家,曾任陆军参谋长的马歇尔(Marshall)将军,因为功勋卓绝而被国会授予“元帅”军衔。然而,马歇尔却拒绝了。为什么?原来,英语中表示“元帅”的单词是marshal,跟马歇尔的姓氏Marshall只少了一个字母。“马歇尔元帅”就是“Marshal Marshall”,会很别扭。 单词marshal源自古日耳曼语marahscalc,由“马”和“仆人”组成,也就是“马夫”的意思。随着骑兵在军事历史上的日益重要,“marshal”这样一个职务变得越来越重要,逐渐升级,先后演变为“御马总管”、“骑兵队长”、“王室军务总管”、法官、消防队长等诸多职务,最终升级为最高军衔“元帅”也就不足为奇了。 中国的“司马”一词跟英语单词marshal有异曲同工之妙,原本都是负责伺候马匹的小吏,逐渐升级为掌管全国军队的高级官职。更巧的是,国外有Marshall(马歇尔)这个姓氏,中国也有“司马”一姓。可以说,marshal和“司马”是天生一对。 marshal:['mɑːʃ(ə)l] n.元帅,陆军元帅
- marshal元帅,指挥,安排来自古法语mareschal,军事统帅,总管,来自mare,母马,-schal,仆人,来自PIE*skel,分开,分类,词源同scale,shell.其原义为养马的仆人,马夫,弼马温,后词义扩大,引申词义皇室总管,军队统帅,元帅。比较minister.
- marshal元帅这是个词义演变由贬而褒的英语单词,其词源乃古高地德语marahscalc,原义为horse servant(马夫)。法语吸收了该词,作mareschal,并使其词义逐步升级。早在公元5世纪骑兵在战争中起重要作用。该词先由“马夫”升为“御马长官”,以后又与指挥职务相联系,并开始用作高级将领的头衔,最后用以表示“元帅”。英语的rnarshal是直接从法语吸收并演变过来的。但美国并不用marshal,而以five-star general(五星上将)作为最高军衔。曾在第一次世界大战时指挥在欧洲的美国远征军的潘兴(John Joseph Pershing,1860 -1948)是美国第一位五星上将。