累计查询 0.00 亿次

literal translation

美 /ˈlɪtərəl trænzˈleɪʃn; ˈlɪtərəl trænsˈleɪʃn/
  • 直译：一种将源语言文字逐字逐句翻译成目标语言的翻译方法，通常不考虑语言之间的文化差异和语境。

双语例句

  1. A literal translation of the name Tapies is "walls."
    名字的字面翻译是“墙”。
    来自《柯林斯英汉双解大词典》
  2. It is a word-by-word literal translation of the Chinese greetings.
    这是对汉语问候语逐字逐句的直译。
  3. There was also the odd over-literal translation to figure out.
    也有过度直译的古怪东西需要搞清楚。

网络短语

  • young's literal translation
    杨氏直译本；译本
  • Literal Translation and Free Translation
    直译与意译；直译和意译
  • literal translation with notes
    直译加注；直译加释
  • a literal translation
    逐词逐句直译
  • literal translation with explanation
    译释并举

同义词

literalitytransliteration
[计]直译，直译法；逐字翻译

英英释义

  • Literal translation, or directed translation, is the rendering of text from one language to another "word-for-word" (Latin: "verbum pro verbo") with or without conveying the sense of the original.