中英互译
leeway
英 /ˈliːweɪ/美 /ˈliːweɪ/
基本释义
- n.余地；风压差；偏航；落后
双语例句
- How much leeway should parents give their children?父母应该给孩子留多少自由的空间？来自《牛津词典》
- Rarely do schoolteachers have leeway to teach classes the way they want.学校老师很少能选择教授自己想教的内容。来自《柯林斯英汉双解大词典》
- Weak typing allows more leeway.而弱类型则留有更多的余地。
网络短语
- leeway angle风流压差；漂角；风压偏位角；风压差角
- abandon your leeway保持进路
- leeway space剩余间隙；离位隙；利用替牙间隙
- SKY LEEWAY天利路
- table of leeway风压差表
同义词
词义分布
余地
59.5%
灵活性
16.2%
回旋余地
13.5%
偏航
10.8%
英英释义
- n.(of a ship or plane) sideways drift
- n.a permissible difference; allowing some freedom to move within limits
词源
- leeway（回旋余地）：航海时受风影响产生的偏移英语单词leeway原本是个航海术语，由lee（下风处）+way（途径）组成，指的是船只在航行时，受风力影响，向下风方向产生的偏移。在航行时，必须预先想到船只可能产生的这种偏移，预先留出余裕，以免船只与下风方向的其他物体发生碰撞。因此，leeway一词便产生了“余裕，回旋余地”的含义。现在，该词已经广泛应用于日常生活和工作场景中。 leeway：['liːweɪ] n.余裕，回旋余地；偏航
- leeway自由活动的空间lee,背风处，way,方向，道路。原指由强风所致的偏航，现主要用于比喻义自由活动的空间，回旋余地。
- leeway余地，余裕原为航海术语。船只在航行时往往受风的影响而偏离航线，向下风方向(leeward)漂移，此所谓偏航，造成的偏差就称leeway，汉语作“风压差”或“风压角”。假若船只逆巨浪行驶，或者船的龙骨( keel)不够长，不够深，驾驭不了水势，承受不住狂风，风压差就会很大，船只就可能很危险。即使不危险，偏航及由此产生的风压差也绝非行船者所想望的。然而，当leeway 一词像别的术语一样被用作普通词语时，它却转义为“余地”或“余裕”。例如：We need some leeway if we are to act effectively.（若要使行动获得成效的话，我们就得有一些周转的余地。）再如：He has an hour's leeway to catch the train.（他有1小时的富余时间赶火车。）leeway摇身一变似乎成了人们希望得到的，受人欢迎的，像breathing space（喘息的机会，考虑的时间）一样的东西。人们并不反对把术语通俗化，即将术语用作普通词语。可是，假若两者意义如此惊人地不同，就不免招人非议了。不管反对与否，leeway作为一个常用词如今已完全确立了它在英语中的地位。