中英互译
jade
英 /dʒeɪd/美 /dʒeɪd/
基本释义
- n.玉，翡翠；玉制品；翡翠色（=jade green）；泼妇，荡妇；劣马，衰老的马
- v.疲倦
- adj.玉制的；绿玉色的
- 人名 （Jade）（英）杰德，（法）雅德（人名）
复数jades
第三人称单数jades
现在分词jading
过去式jaded
过去分词jaded
SAT
词语例句
玉，翡翠un.
The Burmese jade choker in the catalogue was very beautiful.
该目录中的缅甸玉贴颈项链非常漂亮。
玉制品n.
The shop sells all sorts of jades.
这家商店出售各种各样的玉器。
This collection of Chinese jade is very expensive.
这批中国玉器非常昂贵。
翡翠色（=jade green）un.
Amy had bought a soft, jade green cashmere jacket for Helen.
埃米给海伦买了一件柔软的、翠绿色的山羊绒短上衣。
劣马，衰老的马cn.
She just got an old jade of a horse.
她刚得到一匹老马。
- The Burmese jade choker in the catalogue was very beautiful.该目录中的缅甸玉贴颈项链非常漂亮。来自《柯林斯英汉双解大词典》
- Why don't you buy some jade?你为什么不买一些玉器呢？
- The statue was carved out of jade.这座塑像是玉雕的。
相关短语
- white jade白玉
- green jade翡翠；碧玉
- jade carving玉雕
- jade green翠绿色，玉色
- jade stone硬玉
- jade article玉器
- TVB Jade翡翠台；无线翡翠台；无线电视
- Jade Empire翡翠帝国；翡翠帝国特别版；翡翠王国
- Jade Dynasty诛仙；玉皇朝；翡翠王朝；北美版
- Jade Buddha Temple玉佛寺；玉梵宇；德州佛教会玉佛寺
- jade emperor玉皇大帝；玉帝；玉皇；玉皇上帝
词语扩展
词义分布
玉
73.5%
玉石
12.9%
翡翠
12%
碧玉
1.2%
碧
0.4%
英英释义
- n.a semiprecious gemstone that takes a high polish; is usually green but sometimes whitish; consists of jadeite or nephrite
- n.a woman adulterer
- n.a light green color varying from bluish green to yellowish green
- n.an old or over-worked horse
- v.get tired of something or somebody
- v.exhaust or get tired through overuse or great strain or stress
词源
- jade玉，翡翠来自法语le jade,来自西班牙语piedra de la ijada,冶疗肾病的玉石，来自piedra,石头，词源同petrify,ijada,回肠，肾部。据说这种石头可以治疗和缓解肾部疾病而得名。
- jade老马词源不详。
- jade玉，翡翠在中世纪时西欧人中流传着宝石具有神奇的治病效用的迷信，其中玉被认为对治疗肾病特别有效。16世纪初，当西班牙人把玉从美洲带回时，他们就给它取名为piedra de ijada，其字面义是stone of the side（治肾病的石头），因为他们认为玉能治好肾痛。古法语吸收了这个名称，并把它缩略为ejade，以后l’ejade（l’为定冠词）演变为le jade（le为定冠词），就是说ejade的首字母脱落了，变成jade。到了18世纪jade进入了英语，也用以指“玉”。说来有趣，其近义词nephrite（软玉）源自意为“肾”的希腊语nephros，大概也是因为希腊人认为玉能治肾病的缘故吧。在辞书中我们还常见到一个释义为“老马”或“荡妇”的jade，那是出自不同词源的另一个词，可能源于某种北欧语。