中英互译
ivory tower
英 /ˌaɪvəri ˈtaʊə(r)/
基本释义
- 象牙塔：一种不切实际、逃避现实的态度，表现为对实际问题或紧急问题缺乏关注或兴趣。也可以指一个隐蔽的地方，提供了以不切实际、逃避现实的态度处理实际问题的手段，特别是一个学习的地方。
双语例句
- They're living in an ivory tower.他们生活在象牙塔里。
- It's up to you, to take responsibility, to bridge the Ivory tower and Main Street.这取决于你们，要承担责任，在象牙塔和大街之间架起桥梁。
- Many people think that school is an ivory tower where life is cut off from the real world.很多人说学校是一座象牙塔，其中的生活与现实世界是隔绝的。
网络短语
- The Ivory Tower象牙塔
- Ivory Tower Defenders象牙塔守护者；象牙塔防御；象牙塔防御战
- of the Ivory Tower象牙塔之
- Inside the Ivory Tower象牙塔内
- From your ivory tower从你的小世界里；从你的象牙塔
词义分布
象牙塔
94.8%
象牙之塔
5.2%
英英释义
- n.a state of mind that is discussed as if it were a place
词源
- ivory tower象牙塔比喻用法，来自象牙的象征意义，即富贵人家的生活，后用于指闭门造车的学者或研究。比较silver spoon.
- ivory tower象牙塔19世纪法国诗人、文艺批评家圣佩韦·查理·奥古斯丁的书函《致维尔曼》。奥古斯丁批评同时代的法国作家维尼的作品中的悲观消极的情绪，主张作家从庸俗的资产阶级现实超脱出来，进入一种主观幻想的艺术天地——象牙之塔。比喻与世隔绝的梦幻境地。