中英互译

indirect effect

美 /ˌɪndəˈrekt ɪˈfekt/

基本释义

间接效应：间接效应是欧盟法律的一个原则，要求欧盟成员国的国家法院根据欧盟法律的规定解释国家法律。间接效应原则与直接效应原则相对，后者在一定条件下允许个人在国家法院前援引欧盟法律本身。

It will have an indirect effect on them.
那对他们将有间接影响。
Education has direct and indirect effect on the macroeconomic growth.
教育对经济增长有直接贡献和外溢作用。
The FDI affect China's economy through the direct effect and indirect effect.
但是，FDI对我国的经济增长是从直接效应和间接效应两个方面反映出来的。

Indirect effect describes a situation where national courts are required to interpret national law in line with an unimplemented or badly implemented directive, as opposed to ignoring national law in preference to the directive as occurs when direct effect is invoked. Indirect effect arises from the failure of a member state to implement a directiveeither correctly or at allbut where direct effect cannot apply because the party against whom the directive is sought to be enforced is a private entity or otherwise fails to meet the conditions which would give the directive direct effect.