中英互译

indirect

英 /ˌɪndəˈrekt/美 /ˌɪndəˈrekt/

基本释义

adj.
间接的，非直接的；间接进行的，通过媒介（或中间人）进行的；（成本）间接的；（税赋）按商品（或服务）征收的，间接征收的；（路线）曲折的，迂回的；（照明）间接的，漫射（或反射）过来的；（说话）间接的，不直截了当的；（英足）间接任意球的；间接引语的

GMAT

间接的，非直接的adj.
四级考研
- Businesses are feeling the indirect effects from the recession that's going on elsewhere.
  企业正感受到其他地区经济不景气造成的间接影响。
- In a flash of temper, he or she may upset fellow workers or customers, causing a direct or indirect loss to the organization.
  他或她的突然发怒可能会使同事或顾客不高兴，给组织造成直接或间接的损失。
- Customers may be willing to buy a company's products as an indirect way to donate to the good causes it helps.
  顾客可能愿意通过购买一家公司的产品，间接捐赠给它所帮扶的公益事业。
间接进行的，通过媒介（或中间人）进行的adj.
- The government is under the indirect control of America.
  政府在美国的间接控制下。
（成本）间接的adj.
- You will have to pay the indirect costs.
  你不得不为间接成本买单。
（税赋）按商品（或服务）征收的，间接征收的adj.
- What people had to pay in direct and indirect taxes had not gone up since 1979.
  人们须缴纳的直接税和间接税从1979年开始没涨过。

He took an indirect route back home.
他选择了一条迂回的路线回家。
来自《柯林斯英汉双解大词典》
The building collapsed as an indirect result of the heavy rain.
暴雨间接造成了那座楼房的倒塌。
来自《牛津词典》
What people had to pay in direct and indirect taxes had not gone up since 1979.
人们须缴纳的直接税和间接税从1979年开始没涨过。
来自《柯林斯英汉双解大词典》

adj.

[试验]间接的；迂回的；非直截了当的

adv.

indirectly间接地；不诚实；迂回地

indirection间接；迂回；不坦率

间接

97.5%

间接性的

非直接

0.8%

迂回的

0.5%

不直接

0.2%

adj.having intervening factors or persons or influences
adj.not direct in spatial dimension; not leading by a straight line or course to a destination
adj.descended from a common ancestor but through different lines
adj.extended senses; not direct in manner or language or behavior or action
adj.not as a direct effect or consequence

adj.
not caused directly by the person or thing mentioned, but happening because of them
（因果关系）间接的，非直接的
- Millions could die of hunger as an indirect result of the war.
  数百万人可能死于饥饿，这是战争的间接结果。
adj.
not the shortest route between two places
（路线）非直达的，迂回的
- He took an indirect route back home.
  他绕道回了家。
adj.
suggesting something, without stating it clearly
（话语）委婉的，含蓄的，拐弯抹角的
- It was an indirect criticism of the president.
  这是对总统委婉的批评。