中英互译
implicature
英 /ˈɪmplɪkətʃə(r)/美 /ˈɪmplɪkətʃər/
基本释义
- n.含意；蕴意
双语例句
- An implicature of 'Some of my friends came' is 'Some of my friends did not come'.“我的一些朋友来了”这句话的言外之意是“我的一些朋友没有来”。来自《牛津词典》
- If your answer is No, you have rightly figured out the implicature.如果您的答案是否定的，你必须正确地计算出的含义。
- The focus of disputes is mainly upon its implicature and whether it can be achieved in translation.争论的焦点在于它的内涵以及它在翻译中能否实现的问题上。
相关短语
- conversational implicature会话含义，言外之意；会话含意
- conversational implicature会话含义；会话含意；会话含义理论；会话隐含
- conventional implicature规约含义；规约含意；常规含意；规约隐涵
- scalar implicature梯级隐涵
- particularized implicature特殊含意；特殊会话含义；特殊含义
- pragmatic implicature语用含义
同义词
n.
含意；蕴意
词义分布
含意
75%
蕴意
25%
英英释义
- Implicature is a technical term in the pragmatics subfield of linguistics, coined by H. P.
词源
- implicature含蓄，言外之意来自implicate,卷入。引申词义含蓄，言外之意。