中英互译
hopscotch
英 /ˈhɒpskɒtʃ/美 /ˈhɑːpskɑːtʃ/
基本释义
- n.跳房子游戏
- vi.像玩跳房子游戏那样跳
双语例句
- He went and came, sang, played at hopscotch, scraped the gutters, stole a little.他去去、来来、唱唱、玩跳房子游戏、掏水沟、偶尔偷点小东西。
- Kids' games such as kicking shuttlecock, hopscotch, reading picture-story books and playing marbles were popular.踢毽子、跳房子、看小人书、打玻璃弹珠是小孩子们常玩的游戏。
- Does she want to play hopscotch? Does it want to eat a bone?她是否想玩跳房子游戏吗？它是否要吃骨头吗？
网络短语
- Play hopscotch玩跳房子；玩跳房子游戏；玩跳屋子
- Hopscotch Festival苏格兰酒展
- Hopscotch Rug跳房子地毯
- hopscotch method跳点法
- Nostalgic toys - hopscotch怀旧玩具；跳房子
词义分布
跳房子
76.5%
跳房子游戏
23.5%
英英释义
- n.a game in which a child tosses a stone into an area drawn on the ground and then hops through it and back to regain the stone
词源
- hopscotch儿童的跳房子游戏hop,跳，scotch,划线。用于指儿童跳房子游戏。
- hopscotch跳房子，造房子hopscotch是一种儿童游戏，在地上面几个方格，一只脚着地踢石子依次着经过各格，汉译作“跳房子”游戏或“造房子”游戏。该游戏并非苏格兰人所发明，hopscotch 一词中的scotch同苏格兰人无丝毫关系，它意为scratch／line，即“划在地上的格线”，hop表示“单脚跳”，hopscotch则含有hop over scotches（跳越格线）之意。这种游戏一度叫做hopscore。
- hopscotchhop + scotch (“scratch”)