中英互译
hit the roof
美 /hɪt ðə ruːf/
基本释义
- 勃然大怒：指某人因愤怒或激动而失去控制，表现出极度的愤怒或愤怒。
- 达到极限：指某事物或某人达到或接近其极限或最大程度。
双语例句
- Sergeant Long will hit the roof when I tell him you've gone off.如果我告诉朗警官你已经走了，他一定会怒火冲天的。来自《柯林斯英汉双解大词典》
- Promise you won't hit the roof when I tell you this.你得保证听我说完之后不发火。
- That's too bad. The prices have hit the roof these days.太糟了，这几天物价涨得特厉害。
网络短语
- to hit the roof大发雷霆；大动肝火
- I really hit the roof我真的火冒三丈
- he hit the roof他勃然大怒
同义词
vi.
英英释义
- v.get very angry and fly into a rage