中英互译

have a crap

基本释义

As we stood on a hillside with a spectacular view of the mountains, he said he would support me, but he didn’t think Hammerschmidt would have enough of Nixon’s crap on him to stink by election day.
我们站在山坡上，可以看到壮观的山景。他说他愿意支持我，但他认为，尼克松造成的不利影响虽然存在，但是到了选举日的时候，将不会给哈默施密特带来太大的麻烦。
The idea that solar energy will have to wait for a breakthrough to reach grid parity is "crap," he says. He adds: "We're not talking about rocket science. We're talking basic engineering.
他接着说：“太阳能要达到市电同价不得不等待一个突破，这是一个赌注”，“我们在谈论的不是有关火箭的科学，我们在探讨的是基础工程。”
You'll forgive me, but I have to say it: what a load of crap.
请您原谅，不过我不得不说：好大的一坨屎啊。