中英互译
hat in hand
美 /hæt ɪn hænd/
基本释义
- 带着帽子：以表示尊敬和谦卑的态度。
双语例句
- I come to you, hat in hand, to apologize for the damage I had indirectly caused and to ask you to reconsider my lifetime ban from the hotel.我恭恭敬敬地来找你们，为我间接造成的损害道歉，并请求你们重新考虑我被终身禁止入住酒店的决定。
- With business so bad, I hate to do it, but I have to go to my boss hat in hand and beg for more money.现在生意很不景气，我真是不愿意但又不得不乞求老板给我更多的钱。
- He stands there, pipe in mouth and hat in hand.他站在那里，嘴里叼着烟斗，手里拿着帽子。
网络短语
- come hat in hand持帽而来；乞求施舍
- keep one's hat in hand十分恭敬地
- me hat in hand常用来比喻“走投无路
- To wait hat in hand恭谨以待
同义词
毕恭毕敬地；温顺地；恳求地