中英互译
hanky-panky
英 /ˌhæŋki ˈpæŋki/美 /ˌhæŋki ˈpæŋki/
基本释义
- n.诡计;捣鬼;欺诈
双语例句
- Now Mr Anwar has been linked to more hanky-panky, this time with a woman.现在安瓦尔先生又陷入另一场更大的丑闻中,这一次是与一个女人。
- Since my customers are such suckers, I can now engage in profitable hanky-panky and none will be the wiser.既然我的顾客们都如此沉迷于票据,那我可以略施小计额外挣点钱,没有人能比我更聪明了。
- Whether it be on the first date or the seventh, many single men don't take lightly to being refused a little hanky panky. Even if they say they're OK with it.无论是第一次还是第七次约会,很多男的都很介意女人不让她们揩油。
网络短语
- Hanky Panky阿叔甩难;汉基帕基;捣鬼;汉基
- Hanky-panky Tactics手段拙劣;卑鄙手段
- Of the hanky panky欧洲之旅的手帕
- hanky panky nohow约翰凯尔
- hanky-panky time街头蓝调
同义词
英英释义
- n.verbal misrepresentation intended to take advantage of you in some way
词源
- hanky-panky欺骗,花招俚语词,可能来自hocus-pocus变体。
- hanky-panky把戏,骗术,欺诈这是个重迭词,可能是基于hanky构成的,而hanky又是handkerchief(手帕)的缩略变体,一般用于口语。魔术师变戏法除了靠手快还往往借助手帕,即hanky,把东西突然 变出来又让它神秘地消失掉。因此hanky-panky常用以指“把戏”和“骗术”等。也有人认为该词与另一重迭词hocus-pocus有联系,是它的变体。hocus-pocus原为魔术师变戏法时惯用的无意义咒语,以后表示“花招”、“戏法”等义,可视为hanky-panky的同义语。