中英互译
hallelujah
英 /ˌhælɪˈluːjə/美 /ˌhælɪˈluːjə/
基本释义
- int.哈利路亚（赞美上帝或表示喜悦）
- n.赞美上帝的颂歌；赞美上帝的礼拜仪式
双语例句
- Hallelujah! College days are over!哈里路亚！大学终于上完了！来自《柯林斯英汉双解大词典》
- Which is why they are called the Hallelujah Mountains.人类是要来这里采矿致富的所以才把它们叫做哈利路亚山。
- They sweep toward the Hallelujah mountains in a thundering wave.他们雷鸣般地向哈利路亚山挺进。
网络短语
- Hallelujah Mountain哈利路亚山；形成了哈里路亚山；斯坦尼卡斯坦尼卡
- Hallelujah Chorus哈利路亚
- Are better than a Hallelujah胜过哈里路亚；比那颂歌更加真挚美好；这一切都比颂歌更美妙
- Hard Rock Hallelujah重金属哈利路亚；喝威士忌的骷髅；天佑摇滚；硬摇滚哈利路亚
- Hallelujah Day哈里路亚之日
同义词
英英释义
- n.a shout or song of praise to God
词源
- hallelujah哈利路亚来自希伯来语hallalu-yah,赞美耶和华，hallalu,赞美，赞颂声，拟声词，yah,上帝，耶和华，缩写自Yahweh.
- hallelujah哈利路亚hallelujah亦作halleluiah，乃犹太教和基督教的欢呼语，用以表示赞美、欢乐或感谢等，常出现在礼拜仪式和赞美诗中，意为“赞美主”，但一般多音译为“哈利路亚”。关于该词的由来，流传着这样一则意大利民间传说：耶稣被钉死在十字架上后，三个罗马军团士兵，一个是罗马人，一个是意大利北部的皮德蒙特人( Piedmontese)，另一个是德国人，被派去看守耶稣的遗体。当耶稣复活时，罗马人惊呼了一声Ha!皮德蒙特人喊了一声L’e lii！（是他），德国人则叫了一声Ja！（是啊）。hallelujah 一词就这样产生了。然而传说终归是传说，其真正词源乃希伯来语hallelu-yuh，相当于英语praise ye Jahveh。