中英互译
gossamer
英 /ˈɡɒsəmə(r)/美 /ˈɡɑːsəmər/
基本释义
- n.蛛丝；薄纱；小蜘蛛网
- adj.轻飘飘的；薄弱的
GRESAT
双语例句
- Gossamer is floating in calm air.空中飘浮着游丝。来自《新英汉大辞典》
- No, nothing, not even gossamer-like traces.我何曾留着像游丝样的痕迹呢？
- They quickly stripped me of my clothes and bound me like a mummy in a gossamer web.他们飞快地扒了我的衣服，把我绑得像个蜘蛛网里的木乃伊。
网络短语
- Dance of Gossamer薄纱之舞；薄沙之舞
- The Gossamer Song霓裳曲；闵惠芬胡琴专辑
- gossamer ring薄纱光环
- Johnny Gossamer高瑟默
- Gossamer Penguin游丝企鹅号；企鹅号；蜘蛛丝
同义词
adj.
轻飘飘的；薄弱的
词义分布
游丝
50%
薄纱
35.7%
轻飘飘的
14.3%
英英释义
- n.a gauze fabric with an extremely fine texture
- n.filaments from a web that was spun by a spider
- adj.characterized by unusual lightness and delicacy
- adj.so thin as to transmit light
词源
- gossamer蛛丝，薄纱gos, 鹅。-samer, 来自summer的变体，指深秋的短暂的阳气回升时节，小阳春。因这个时候常会出现形似鹅毛的蛛丝，或因这个时节为吃鹅正当令而得名。后指一种丝织品。
- gossamer游丝，薄纱按旧时英国习俗，风和日暖的11月上中旬乃食鹅时节，人们称之为gossamer(相当于goose summer)，它是由gos（即goose，鹅）和somer（即summer，夏季）二词组合而成。英国有一个传统宗教节日st．Martin's Day（圣马丁节）恰在11月11日，故gossamer亦称Sr- Martin’s summer。美国人把这一时节称作Indian summer，和中国人所说的“小阳春”差不多。这个时节虽然已近晚秋，但是天气却晴暖如春，在林子里，在草丛中，常常可以看到蜘蛛在吐丝结网，薄纱似的银丝飘浮在宁静的空气中。14世纪以后，gossamer先是转义指“蛛丝”，“游丝”，而后又引申为“薄纱”，原因恐怕即在于此。
- gossamerFrom Middle English gossomer, from gos (“goose”) + somer (“summer”).