中英互译
go up in the world
基本释义
- 在社会上得到更高的地位：指一个人在社会地位上得到提升或取得成功。
- 发迹：指一个人开始在事业上取得成功，特别是在财富或地位方面。
- 露头角：指一个人开始展示自己的才能或取得一定的成就。
- 飞黄腾达：指一个人在财富、地位或事业上迅速取得巨大成功。
双语例句
- The truck is just my old beater, "old Red", I had so regrettably to let go before the trip, and the boxes are more or less everything I own in the world, packed up nice and tight.我想起了我的老卡车，“老红”，可惜出发前把它卖了，那车或多或少是我这世界上的一切，被我塞得实在又漂亮。
- So let me go on now to more radical claims, a claim about the logic of good and bad, rather than about how they happen to show up in the world.接下来是更激进的观点，关于好坏逻辑的观点，而不是，它们如何碰巧出现的问题。
- Like Joe Froemming pointed out in the St. Cloud piece, iPods and other mp3 players enable us to turn the volume up and ignore the world whenever we go out.正如乔·弗洛明所指出的，在圣·克劳德，IPod和其他MP3播放器能够让我们把音量调大，使得我们不论在任何时候都能够忽略这个世界。