中英互译
go through the roof
基本释义
- 非常生气或沮丧：当他们意识到他们被他欺骗了，他的父母非常生气。
- 急剧上升：他们的新专辑销量急剧上升。
双语例句
- But they do not necessarily expect prices to go through the roof.不过他们当然没有预料到房价会飞涨。
- Don't tell the director how you ruined the job, or he'll go through the roof.不要告诉经理是怎么把工作搞砸了的，不然他会大发雷霆的！
- Chocolates, cakes, candies... calorie intakes go through the roof over the holiday period.新年期间，巧克力、蛋糕、糖果等高卡路里的食物充斥在你的周围。
网络短语
- to go through the roof要如期完成；通过屋顶；要走的屋顶
同义词
价格冲破屋顶，飞涨