中英互译
freelance
英 /ˈfriːlɑːns/美 /ˈfriːlæns/
基本释义
- adj.特约的,自由职业(者)的
- adv.以自由职业者身份
- n.自由职业者;<史>中世纪的雇佣兵
- v.做特约工作,从事自由职业
第三人称单数freelances
现在分词freelancing
过去式freelanced
过去分词freelanced
考研商务英语
词语例句
特约的,自由职业(者)的adj.
六级Michael Cross is a freelance journalist.
迈克尔·克罗斯是一个自由新闻工作者。
This is an important aspect of what it means to be a freelance performer, who isn't regularly employed every single day working on projects.
作为自由职业表演者,那些没有常规的每日工作项目的人,这是很重要的一点。
以自由职业者身份adv.
I work freelance from home.
我是在家中工作的自由职业者。
自由职业者cn.
Simon Lane quickly found his niche as a busy freelance.
西蒙·莱恩很快找到了合适的工作,成为了一名忙碌的自由职业者。
做特约工作,从事自由职业vi.
She freelances as a songwriter and tutor.
她从事自由职业,一边写歌,一边做家教。
- I work freelance from home.我是在家中工作的自由职业者。来自《牛津词典》
- He is now working freelance from his home in New Hampshire.他目前在新罕布什尔州的家里从事自由职业。来自《柯林斯英汉双解大词典》
- The Budapest office plans to hire freelance reporters to cover the latest happenings.布达佩斯办事处计划聘用自由职业记者来报道最近发生的事件。来自《柯林斯英汉双解大词典》
相关短语
- freelance writer自由撰稿人
- freelance work自由职业
- freelance work自由职业;自在职业;自由工作
- freelance writer自由作家;自由写手
- freelance translator应聘自由译员
- freelance designer自由设计师;设计师;急寻
- FREELANCE PHOTOGRAPHER自由摄影师
同根词
adj.
n.
freedom自由,自主;直率
freehold自由保有;[会计] 不动产所有权
freestyle自由式
freeman自由民;享有市民权的人;荣誉市民
freedman自由民;被解放的奴隶
freedwoman自由妇女
freethinker自由思想家
freethinking自由思想
词义分布
自由职业的
72.2%
自由作家
27.8%
英英释义
- n.a writer or artist who sells services to different employers without a long-term contract with any of them
- v.work independently and on temporary contracts rather than for a long-term employer
- adj.working for yourself
- adj.used of soldiers hired by a foreign army
词源
- freelance(自由职业者):中世纪的雇佣骑士英语中表示“自由职业者”的单词是freelance,由free(自由)+lance(长枪)组成。这个lance是什么东西?为什么freelance能表示“自由职业者”呢?原来,lance(长枪)是中世纪时欧洲骑士的主要武器装备。中世纪的欧洲骑士主要使用长枪在战场上进行冲锋。在骑士比武大赛中,两个骑士手执长枪策马迎面对刺也是一项重要的比赛项目,称为joust。这项传统赛事甚至在现代依然有众多参与者。 中世纪的骑士通常只效忠于一个国王或领主,以此获得封地或其他报酬。但也有一些骑士,不效忠于任何人,凭着一身武艺作为雇佣军临时性地替各个国王或领主作战,从而获得报酬。由于lance(长枪)是骑士的主要装备,所以这种雇佣骑士也就被称为freelance。这就是最早的自由职业者。现在该单词一般用来表示自由作家、记者这样的自由职业者等。 lance:[lɑːns] n.(中世纪欧洲骑士的)长枪,长矛 freelance: ['friːlɑːns] n.自由作家、自由记者、自由职业者adj.自由投稿的。
- freelance自由职业者free, 自由的。lance, 矛。原指自由作战的战士,雇佣兵。后用来指自由撰稿人,自由职业者。
- freelance自由职业者原义为“长矛”的lance早在17世纪初即被用作lancer的同义词,指“持矛者”或“长矛轻骑兵”,而free(自由的)与lance复合而成的freelance(原作free lance)则被19世纪作家用来指中世纪的“自由骑士”或“雇佣兵”,尤指意大利和法国雇佣兵。freelance系英国苏格兰作家司各特(Sir Walter Scott,1771- 1832)所杜撰,始见于他的历史小说《艾凡赫》(Ivanhoe,1820),但直到19世纪后半期,其词义才引申为“(不受雇于人的)自由作家”、 “自由演员”、“自由记者”、“(不执行政党路线等的)独立行动者”、“自由职业者”等义。该词现在还可用作动词、形容词、副词等,如freelance photographer(个体摄影者),to work freelance(当自由职业者)等。