中英互译

flare light

基本释义

Optical scanning device, light screening material, method for screening flare light, and image formation apparatus.
光学扫描装置，遮光材料，遮挡亮光的方法以及图像形成设备。
One trick for reducing it is to slowly bring up the background light until it reads 255 on the historgram. If it pushes past 255, it will add unnecessary flare.
“减少眩光的一个诀窍是将背景光的直方图读数逐步提高到255，如果超过了255，就会出现不必要的眩光”。
As final touches, aimed to eliminate some "fake CG looks", we added to all the images some slight chromatic aberration, a very subtle vignette, a few glow and some flare effects on light source.
在最后的处理上，去除了一些“虚假的CG外表”，我们给所有图像增加了一些轻微的色差，只是给光源稍微增加一点图案、发光和一些光斑效果。

闪光；闪烁光