累计查询 0.00 亿次

fig leaf

英 /ˈfɪɡ liːf/美 /ˈfɪɡ liːf/
  • 无足轻重的掩饰或伪装物：通常指掩盖或掩饰某种不光彩或不道德的行为。

双语例句

  1. This deal is little more than a fig leaf for the continued destruction of the landscape.
    这笔交易只不过是对自然景观持续破坏行为的遮掩而已。
    来自《柯林斯英汉双解大词典》
  2. But that FIG leaf has since blown away.
    但是那片遮羞布被吹走了。
  3. First, they hid from one another—the notorious fig leaf cover-up.
    首先，他们互相躲——用后来妇孺皆知的那两条无花果叶做的裙子。

网络短语

  • fig-leaf gourd
    黑子南瓜
  • Fig leaf extract
    无花果叶提取物；无花果叶浸膏；无花果叶超声提取物
  • Fig Leaf Rag
    无花果叶拉格泰姆
  • Fig leaf chlorosis virus
    无花果叶褪绿病毒；榕叶褪绿病毒
  • bigleaf fig leaf
    黄桷叶

同义词

n.
gee-stringG-string
遮羞布；无花果树叶

英英释义

  • n.a leaf from a fig tree
  • n.a covering consisting of anything intended to conceal something regarded as shameful

词源

  • fig leaf（遮羞布）：圣经中亚当夏娃用来遮羞的无花果树叶
    英语中，fig leaf（无花果树叶）常用来比喻“遮羞布”。该习语出自《圣经》的“创世纪”的第三章第七节。人类始祖亚当和夏娃偷吃了知善恶树上的禁果，懂得了羞耻。他们见自己赤身裸体，便在附近采了一些宽大的无花果树叶（fig leaf）来遮体。因此，在西方，人们就用fig leaf（无花果树叶）来表示“遮羞布”。在维多利亚时代，博物馆里经常用无花果树叶遮蔽男性希腊裸体雕像的阴部。至今梵蒂冈宫里的许多教皇收藏品都带有这种树叶或叶形物。 fig leaf：n.遮羞布，无花果树叶