累计查询 0.00 亿次

faux pas

英 /ˌfəʊ ˈpɑː/美 /ˌfoʊ ˈpɑː; ˌfoʊ ˈpɑːz/
  • 失礼、失态或失言：一个重大或令人尴尬的错误或失误，尤其是社交上的尴尬或不恰当的行为或言论。

双语例句

  1. It was not long before I realized the enormity of my faux pas.
    没过多久我就发现了我有多么的失礼。
    来自《柯林斯英汉双解大词典》
  2. What is the greatest fashion faux pas?
    在时尚界，最丢脸的事是什么？
  3. The slightest faux pas will be derided.
    最细微的过错都将遭到嘲弄。

网络短语

  • Etiquette Faux Pas
    礼仪禁忌；会谈中的礼仪禁忌；礼仪的禁忌
  • Email etiquette faux pas
    礼仪禁忌
  • Faux Pas Understanding
    失言理解
  • As a faux pas
    视为失礼
  • serious faux pas
    重话

同义词

disrespectgaffe
（法）失礼，失态

词义分布

失礼
60%
失态
40%

英英释义

  • n.a socially awkward or tactless act

词源

  • faux pas
    借自法语faux pas(""), 来自faux("false, wrong")和pas("step").
  • faux pas失态
    来自法语，即false pace. 引申词义说错话，失言。
  • faux pas
    Borrowing from French faux pas ‎(“faux pas, blunder; misstep, false step”), from faux ‎(“false, wrong”) and pas ‎(“step”).