中英互译

executive summary

英 /ɪɡˌzekjətɪv ˈsʌməri/美 /ɪɡˌzekjətɪv ˈsʌməri/

基本释义

The executive summary is just like what a manager would read to get a general idea of your report if he was in a hurry.
执行纲要就像是一位经理在匆忙时，为了了解你的报告的大意而读的东西。
Presenting a sloppy or confusing executive summary is like going to a loan interview in a dirty old pair of shorts, or even worse.
呈递上一份马虎或令人不解的执行概要，就像穿着一条又脏又旧的短裤去面谈贷款事宜，或者甚至更加糟糕。
One thing you have to remember is that in a marketing report, you've got to have what they call an executive summary at the beginning.
有件事你必须记住：在一份营销报告中，你必须在开头就有他们所说的执行摘要。

执行摘要，概要；行动纲要；经营综合报告

An executive summary, sometimes known as a management summary, is a short document or section of a document, produced for business purposes, that summarizes a longer report or proposal or a group of related reports in such a way that readers can rapidly become acquainted with a large body of material without having to read it all. It will usually contain a brief statement of the problem or proposal covered in the major document(s), background information, concise analysis and main conclusions.