中英互译

emergency shut down

基本释义

紧急关机：紧急关机阀（Emergency Shut Down Valve，简称ESDV）是一种被激活的阀门，设计用于在检测到危险事件时停止危险流体的流动。它提供了对人员、设备或环境可能造成的潜在危害的保护。

In modern nuclear reactor designs, pumps aren't necessary to move water through the core in an emergency shut down.
在现代的核反应器设计中，当紧急措施关闭时水泵没有必要将水通过核心抽上来。
New “passive safety” features can shut a reactor down in an emergency without the need for human intervention.
新的“主动性安全设施”的功能在紧急情况下，无须人工干预就可以关闭反应堆。
Other nuclear plants across the country have been shut down for emergency safety tests over the summer, usually the time of peak energy demand in Japan due to the heat and humidity.
日本的其它核电站在这个夏天被紧急关闭以进行安全检查，因为夏天闷热的天气，所以用电量比较大。

紧急停机，紧急停堆；紧急停车