中英互译

crash the gate

美 /kræʃ ðə ɡeɪt/

基本释义

They couldn't get any tickets for the volleyball game, so they tried to crash the gate.
他们没有弄到一张排球赛的票，因此试图闯入场内。
While the company seeks to redefine the low end of the market, Tata Motors is struggling with its attempt to gate-crash the luxury-car segment.
在试图重新定义低端市场的同时，塔塔集团也瞄准了奢华车市场。
In spite of the fact that de-icing fluid had been applied at the gate, a departure delay after the aircraft taxied on to the runway allowed ice to re-form on the wings, leading to the crash.
NTSB在报告中得出结论认为，飞机坠毁是由飞机刚起飞后机翼结冰引起的。尽管在登机口已经喷洒了除冰液，但经过飞机在跑道上的滑行，加上起飞延迟，机翼重新结冰，导致了此次坠机事故。

擅自入场