中英互译
coward
英 /ˈkaʊəd/美 /ˈkaʊərd/
基本释义
- n.胆小鬼,懦夫
- adj.<文>胆小的,怯懦的;(动物形象)夹着尾巴的
- 人名 (Coward)(英)科沃德(人名)
复数cowards
CET4CET6考研GRE
词语例句
胆小鬼,懦夫cn.
She accused her husband of being a coward.
她指责自己的丈夫是个胆小鬼。
In his late novel the hero, Robert Jordan, thinks sadly that his father was really a coward who finally proved his cowardice by committing suicide.
在他最近的小说里,主人公罗伯特·乔丹悲伤地认为他的父亲确实是个懦夫,最终以自杀来证明他的懦弱。
<文>胆小的,怯懦的adj.
Nobody wants to make friends with him, because he is a coward man.
没人愿意和他做朋友,因为他很懦弱。
- You coward! What are you afraid of?你这胆小鬼!你怕什么呢?来自《牛津词典》
- 'Coward!' a tiny inner voice insisted.“胆小鬼!”内心一个小声音坚持说。来自《牛津词典》
- By attacking me, by attacking my wife, he has proved himself to be a gutless coward.通过袭击我,袭击我妻子,他已经证明了自己是一个胆小的懦夫。来自《柯林斯英汉双解大词典》
网络短语
- Noël Coward编剧诺埃尔·考沃德
- Noel Coward科沃德;诺埃尔·科沃德;考沃德;寇威尔
- Coward Knight胆小骑士;中文版;破解版;懦夫骑士
- A Born Coward天生胆小
- andrew coward考沃德
词语扩展
adj.
胆小的,懦怯的
词义分布
懦夫
61%
胆小鬼
35.7%
孬种
1.1%
怯懦者
1.1%
孱头
1.1%
英英释义
- n.a person who shows fear or timidity
- n.English dramatist and actor and composer noted for his witty and sophisticated comedies (1899-1973)
- n.someone who has no courage
懦夫;胆小者- They called him a coward because he refused to fight.因为他拒绝打架,他们叫他胆小鬼。
词源
- coward胆小鬼来自拉丁词cauda, 尾巴,词源同coda, queue. 原指动物夹着尾巴逃走,后指人胆小。
- coward胆小鬼,胆怯者,懦夫英语之所以把胆小鬼叫做coward是否因为胆小鬼在困难和危险面前cower(畏缩不前)或是被困难和危险cowed(吓着)的缘故?还是因为在战场上敌人往往骂他是cowherd(牧羊人)或cowheart(胆小)的缘故?都不是。 流行于中世纪的法国民间讽刺故事诗《列那狐的故事》(Roman de Renart,英语译作Reymard the Fox)中有一只名叫coart的小野兔,它最大的特点是胆小。以后人们就常用coart来形容胆小的人。英语单词coward即是从该词逐渐演变过来的。其词尾-ard常作为贬义后缀,如bastard(私圭予),laggard(落后者),drunkard(酒鬼),sluggard(懒汉),dastard(卑怯的人)等。但若究其根源,coart则又是源于古法语coue/coe(尾巴),拉丁语cauda(尾巴)。把胆小鬼与尾巴相联系大概是因为胆小的人一受到惊吓总像狗一样掉转屁股就溜(turn tail)或是夹着尾巴逃跑(with tail between the legs)的缘故吧。顺带提一下,coward的法语对应词couard也是这么来的。
- coward胆怯者,懦夫来源于拉丁语cauda(尾巴)和古法语coart(胆小鬼),把尾巴和胆小鬼相联系大概是因为胆小的人一受到惊吓总像狗一样夹着尾巴逃跑。词尾-ard常作为贬义后缀,如bastard, laggard, drunkard, sluggard, dastard等。 词义辨异:coward 面对危险时胆怯懦弱timid 对于接触新的,不确定的事情感到恐惧