中英互译

core blow

基本释义

With Ford and GM closing that gap, if Toyota no longer has quality at its core, it could be just as serious a blow as what happened to Audi.
随着福特和通用在缩小差距，如果丰田不再把质量当成核心，它将遭受和奥迪一样沉重的打击。
He'd take the warheads to the core and blow it all to hell.
他可以拿起核弹头到核心把一切都炸进地狱。
Referred to in historical novels as an "assassin's mace", the weapon that can deal a fatal blow to otherwise superior enemies remains a core part of modern Chinese military doctrine.
在历史小说里，这种武器被称为“撒手锏”，可以在不制强敌之时反手予以致命一击。即使在中国当代兵法里，撒手锏仍然是核心内容。