中英互译

clock-watcher

英 /ˈklɒk wɒtʃə(r)/美 /ˈklɑːk wɑːtʃər/

基本释义

That new guy is a total clock-watcher. He checked his watch FIVE times in one hour and left his desk exactly at five o'clock.
那个新来的员工就是个看表族，他一个小时内看了五次表，一到五点立马走人了。
Teachers are parents too, so I always designate one staff member as the clock-watcher. That person keeps the meeting on track.
老师也是为人父母的，我总是安排一个员工承担提醒的角色，这个人会让会议保持时间上的准确性。
I've never been a clock-watcher, but this place is turning me into one: I can't wait to get out of here at the end of the day, and spend every Sunday dreading Monday.
原来的我并不是那种盯着表盼下班的人，但在这里我却成了这样。一到下班时间我就迫不及待地逃离办公室。