中英互译

charter parties

基本释义

Article 128 charter parties including time charter parties and bareboat charter parties shall be concluded in writing.
第一百二十八条船舶租用合同，包括定期租船合同和光船租赁合同，均应当书面订立。
Addresses the carriage of goods, towage, charter parties, Marine pollution, and Marine insurance, including general average.
书中涉及了货物运输、拖航、船舶租赁、海洋污染和保险，包括共同海损。
Deep understanding and flexible application of the system will effectively help each party concerned with shipping contracts or charter parties protect their benefit, and achieve their goals.
通过深入理解、灵活的适用这些新制度，海运合同的各方利害关系人可以更有效的保护自己的合法权益，实现自己的合同目的。