中英互译

channel surfing

基本释义

Data show that web users exhibit an extreme form of channel surfing (to draw an analogy from another medium, television).
数据显示网络用户呈现一种极端的网络冲浪形式(这种形式可以参照传媒或电视行业)。
If your TV is too big to move, you can remove the batteries from your remote so that channel surfing must be done manually.
如果电视机太大不好搬，也可以取出遥控器的电池，这样当你来回换频道时就必须手工操作了。
While channel surfing years later, Ms. Collins found herself switching between a “Survivor”-style reality show and footage of young people fighting in a real war zone.
几年后的某一天，当她百无聊赖地换着电视频道时，她发现自己正交替观看着两个节目：一个是生存挑战类的真人秀，另一个则是年轻士兵们浴血奋战的纪录片。