中英互译

carve out a career

基本释义

Simpson, who grew up supporting Arsenal, still hopes to carve out a career at the Emirates and if he leaves wants Premier League football.
辛普森，在阿森纳成长，仍然希望能够呆在埃米尔，如果要离开的话，他希望能够留在超级联赛。
The couple are moving to the United States where David has signed to play for la Galaxy, and Victoria aims to carve out a career of her own in fashion and television.
在大卫签约洛杉矶银河队后这对夫妇移居美国，维多利亚想要开创她自己的时尚和电视事业。
But Wenger is adamant that there is no lingering resentment on Arsenal's part, and backed Cole to carve out a successful career with Chelsea.
但是，温格认为阿森纳这边没有一直仇恨科尔，并支持科尔在切尔西是自己的职业生涯更加完美。