中英互译
carnival
英 /ˈkɑːnɪv(ə)l/美 /ˈkɑːrnɪv(ə)l/
基本释义
- n.狂欢节,嘉年华会;<美>游乐会,游艺场;激动人心的事物组合,五彩缤纷事物的组合;庆祝活动;(学校的)游园会,嘉年华会
复数carnivals
词语例句
狂欢节,嘉年华会n.
The carnival parade was a magnificent spectacle.
狂欢节游行场面热烈,蔚为大观。
Black Friday is the first day of carnival.
“黑色星期五”是狂欢节的第一天。
<美>游乐会,游艺场cn.
His father worked at a carnival in the town.
他父亲在镇上的一家游乐场工作。
激动人心的事物组合,五彩缤纷事物的组合cn.
Spring brings a carnival of color to the deserted yard.
春天给这个荒废的院子带来了色彩。
庆祝活动cn.
Kids are all looking forward to the carnival held by the town.
孩子们都很期待镇上举办的庆祝活动。
- There is a local carnival every year.当地每年都举行狂欢节。来自《牛津词典》
- The carnival parade was a magnificent spectacle.狂欢节游行场面热烈,蔚为大观。来自《牛津词典》
- It is one moment when artists are judged instead of all being lumped together in a merry carnival.这是一个艺术家被评判,而不是所有人聚集狂欢的时刻。
相关短语
- carnival parade狂欢节队伍
- carnival of sth.激动人心的事物的组合
- Winter carnival冬季狂欢节;冬季嘉年华会;夏季嘉光阴会
- Notting Hill Carnival诺丁山嘉年华会;诺丁山狂欢节;诺丁山儿童节;狂欢节
- World Carnival嘉年华
- Cologne Carnival科隆狂欢节
- Robot Carnival机器人嘉年华;机器人嘉年华B;机器人的嘉年华会;机器人狂欢节
同义词
词义分布
狂欢
40.3%
狂欢节
38.9%
嘉年华
15.3%
嘉年华会
5.6%
英英释义
- n.a festival marked by merrymaking and processions
- n.a frenetic disorganized (and often comic) disturbance suggestive of a large public entertainment
- n.a traveling show; having sideshows and rides and games of skill etc.
- n.a celebration in the street, with music and dancing
狂欢节;嘉年华
词源
- carnival(狂欢节):基督教斋戒节前纵情狂欢的“谢肉节”单词carnival来自拉丁文carne vale,等于英语中的“flesh, farewell!”(肉,再见!),所以其本意应译为“谢肉节”。根据基督教的教义,基督复活节前40天是封斋节。封斋节期间禁止食肉和娱乐。因此,在封斋节开始前三天,人们便抓紧时间开始纵情吃喝玩乐。一些主张宗教改革的人如新教徒便借此举办各种狂欢活动,挑战天主教的权威。久而久之,carnival倒成了一个盛大节日,而封斋节却逐渐被人遗忘。荷兰画家Pieter Bruegel的名画《狂欢者与斋戒者的斗争》(Fight Between Carnival an Lent)便反映了两教派之间的斗争。 carnival的前半部分是词根carn,表示“肉”。该词根衍生众多与“肉”有关的单词。 carnal:['kɑːn(ə)l] adj.肉体的,性欲的 carnival:['kɑːnɪv(ə)l] n.狂欢节,嘉年华,饮宴狂欢 carnivore: ['kɑːnɪvɔː] n.食肉动物,食虫植物。记:carni肉+vore吃 carnivorous:[kɑː'nɪv(ə)rəs] adj.食肉的,肉食性的 carcass: ['kɑrkəs] n.(人或动物的)尸体,残骸;(除脏去头备食用的)畜体 reincarnate: [,riːɪn'kɑːneɪt] vt.使转世化身adj.转世化身的。记:re再次+in进入+carn肉体+ate动词后缀
- carnival嘉年华来自拉丁短语carne levare(同lever, 举起), 把肉收起来,绝食。原指基督教40天大斋期前的狂欢,后俗化为carne vale, 与肉说再见,-val, 力量,词源同value, valediction(临别致辞,祝好,再见)。
- carnival嘉年华会,狂欢节来源于拉丁语中由caro(肉)和levamen[动词levare(举,升)的派生词]组成的复合词carnelevamen,意义为“去掉肉”。狂欢节后要面对长达40天的斋戒。 词根词缀: -carn-肉 + ival