中英互译
bootleg
英 /ˈbuːtleɡ/美 /ˈbuːtleɡ/
基本释义
- adj.违法（偷运）的，非法制造并销售的；（裤子等）微喇叭的
- v.非法生产或私卖（酒或影音制品）
- n.盗版唱片（或录音带）；私货；靴统
复数bootlegs
第三人称单数bootlegs
现在分词bootlegging
过去式bootlegged
过去分词bootlegged
商务英语
双语例句
- The record was a bootleg.这张唱片是私货。来自《柯林斯英汉双解大词典》
- Bootleg DVD sales are rampant, but I didn't see any video games.盗版DVD销售猖獗，但是我没有看见电子游戏。
- People used to buy bootleg CDs and Japanese imports containing music that none of their friends could get hold of.过去人们经常购买盗版光碟和从日本进口的商品，那里面有他们的朋友所不能获得的音乐。
网络短语
- bootleg duck制靴帆布
- 玲音BOOTLEGSerial Experiments Lain BOOTLEG CD
- LS Tribal Bootleg代言人
- bootleg program自引程序；非法程序；自引程式；靴统程序
- bootleg book盗版书
词语扩展
n.
bootlegger造私酒者；走私者
bootlegging穿靴筒；非法制造私酒
v.
bootlegging非法制造；秘密得到（bootleg的ing形式）
词义分布
私货
50%
私卖
50%
英英释义
- n.whiskey illegally distilled from a corn mash
- n.the part of a boot above the instep
- v.sell illicit products such as drugs or alcohol
- v.produce or distribute illegally
- adj.distributed or sold illicitly
词源
- bootleg（私卖）：美国禁酒期间私酒贩子用靴筒藏匿私酒美国最初的移民以清教徒为主，他们主张清廉节制，反对饮酒。这个主张禁酒的民间运动时起时伏，连绵不断，终于在20世纪初掀起了全面禁酒的大潮。1920年，美国通过宪法第18号修正案——禁酒法案，正式向酒宣战。按照该法案，任何人不得制造、售卖和运输酒精含量超过0.5%的饮料。人们可以在家里饮用以前买来的酒，但不得在公开场合或聚众饮酒。 然而，禁酒令根本无法消除人类对饮酒的欲望和需求，反而带来了巨大的社会问题。合法市场被取缔后，地下贩卖私酒的黑市却蓬勃发展，黑手党也通过控制贩卖私酒的黑市而谋取暴利，发展壮大。私酒贩子想尽各种办法来藏匿私酒，其中最常用的方法就是把私酒藏在高筒靴的靴筒里，从而诞生了一个英语单词bootleg，本意是“靴筒”，在这里表示“把私酒藏匿在靴筒里”，用来比喻私酒、私货或走私行为。相应的，bootlegger则用于比喻私酒贩子。后来，该词的词义进一步扩大，除了私酒外，bootleg还可以表示其他各种未经授权私自发行的货品，尤其是唱片等音像制品。 bootleg：['buːtleg] n.靴筒，私货v.私卖adj.违法、私自制造并销售的 bootlegger：['bu:t,legə] n.走私者，贩卖私酒者
- bootleg非法贩卖boot, 靴子。leg, 腿。来自于美国19世纪末禁酒时期用长靴非法贩卖私酒。比较moonshine, 月光，非法酿造私酒。