中英互译
black sheep
英 /ˌblæk ˈʃiːp/美 /ˌblæk ˈʃiːp/
基本释义
- n.败家子；害群之马
双语例句
- Mike is the black sheep of the company.麦克是公司的黑羊。[正译]麦克是公司的害群之马。
- He is a black sheep.他是个败家子。
- He's a black sheep.他是个败家子。
网络短语
- Black Tibetan sheep黑藏羊
- Minxian black fur sheep岷县黑裘皮羊
- Guide black fur sheep贵德黑裘皮羊
- Black Belly Sheep黑肚绵羊
- black mutton sheep黑色肉羊
词义分布
害群之马
53.6%
败家子
46.4%
英英释义
- n.a reckless and unprincipled reprobate
- n.sheep with a black coat
词源
- black sheep害群之马字面意思是黑羊，指黑羊羊毛利用价值有限，通常只能扔掉。并且词义进一步贬义化。