中英互译
berserk
英 /bəˈzɜːk/美 /bərˈzɜːrk/
基本释义
- adj.狂怒的，失控的：（激动得）控制不住的
- n.狂暴的人；狂暴武士
GRE
双语例句
- When I saw him I went berserk.一看到他我就气的发狂。来自《柯林斯英汉双解大词典》
- People were going berserk with excitement.人们兴奋得发狂。来自《牛津词典》
- He went berserk when he found out where I'd been.他弄清楚我去过哪儿后勃然大怒。来自《牛津词典》
相关短语
- go berserk变狂暴
- Berserk Musou剑风传奇无双
- go berserk发狂；发疯；变狂暴；变得狂躁
- berserk fury暴怒；狂暴之怒；短时间攻击上升
- Berserk Illustration Book剑风传奇原画集
- Berserk Charge狂暴冲击
词语扩展
英英释义
- n.one of the ancient Norse warriors legendary for working themselves into a frenzy before a battle and fighting with reckless savagery and insane fury
- adj.in a murderous frenzy as if possessed by a demon
词源
- berserk（狂暴的）：北欧神话中的“熊皮战士”在北欧神话中，有一种特别凶猛的战士，北欧语称作berserkr，由ber（bear，熊）+serkr（shirt，衬衫）构成，字面意思是“身披熊皮的人”。传说这些战士受到主神奥丁的庇佑，拥有熊的力量，出战前往往会饮用烈酒或致幻蘑菇，上战场后陷入极端兴奋的忘我状态，没有恐惧、疼痛之感，身上仅穿轻铠甲甚至赤裸上身，疯狂杀敌至力竭而亡。 英语单词berserk（狂暴的）和berserker（狂暴战士）就是从北欧语berserkr产生的。 berserk：[bə'zɜːk; -s-] adj.狂暴的，狂怒的adv.狂暴地，狂怒地 berserker： [bə'sɜːkə] n.狂暴战士adj.狂暴的
- berserk发怒ber, 同bear, 熊。serk, 同sartorial, 缝制。原指熊皮制成的衣服。
- berserk狂暴的从中世纪前至中世纪，在北欧民间一直流传着人称berserkr的武士们的英雄故事。这些武士不穿传统的甲胄，只披熊皮外套。挪威语ber相当于英语bear（熊），serkr相当于coat（外套），故berserkr 一词即含“熊皮外套”之意。 19世纪初这些故事传人英国后，berserkr也同时借入英语，作berserker，汉译作“熊皮武士”。据认为，是英国苏格兰作家司各特（Sir Walter Scott，1771 - 1832）将该词引进英语的，首次见于他在1822年出版的小说《缚盗》（The Pirate）的一个脚注里。由于这些武士在作战前先喝烈性洒或吃致幻蘑菇，以使性情狂暴，并激发杀戮欲，因而无所畏惧，虽然不穿甲胄，不带武器，但总能置敌于死地。从berserker逆构而成的形容词berserk也因此被赋予了“狂暴的”、“狂怒的”、“发疯的”等义。berserker本身还往往转义为“狂暴的人”或“狂怒的人”。