belfry

来自古德语复合词*berg-frithu, 和平保卫者，讽刺的用于一古老的攻城塔的名字。berg,保护，词源同harbor, 港口，保护。frithu, 和平，友好，词源同free, friend. 后该攻城塔用于眺望，因与钟楼功能相似而词义也随之变化，拼写也受bell影响俗化。

现指“钟楼”或“钟塔”的belfry 一词原先和bell（钟）并无丝毫联系。中世纪德意志战略家为了征服邻邦制造了一种攻打城堡用的，名为bergfrid的“冲击塔”，其字面原义为peace-protector（和平保护者），名称本身颇具讽刺意味。这种冲击塔是可移动的，士兵隐蔽在塔内还可免受敌人弓箭手的伤害，确为一种有效器械。其他欧洲国家纷纷仿造，英国人也引进了这种冲击塔，并加以改进，把塔身造得更高，以便弓箭手能够爬到塔顶，向对方城堡放箭，英语借用了法语词berfrei称之，后改作berfrey。但是随着新武器的发明，berfrey在进攻性军事行动中逐渐显得过时了，就被拖至城堡内当了望塔用，并配之以钟，以便在敌人进攻时发警报。从15世纪起，由于人们不断地将该词和bell相联系，它开始演变为belfrey，最后又变作belfry，其词义也随之发生变化，“钟塔”一义取代了“冲击塔”，在现代英语常指“（教堂的）钟塔”。

belfry现在常用来指教学尖塔顶上的钟及敲钟装置。其实这个词起初与“钟”毫不相干，倒是与“战争”有密切的关系。这个词最早在英语中写作berfrey，指的是被围困军队自我防御用的“窝棚”。后来，berfrey变成了一种可移动的塔型结构，从里面可以向敌人开火，从塔顶还可以观察敌人的动静，是一种可移动的了望塔。继而指防护了望人员的塔形建筑。由于了望塔必不可少的是报警用的大钟，即bell，于是又混生出belfry一词，用以指“警钟”，由此又延伸指教堂等建筑物的“钟楼”、“钟塔”。