中英互译

beady-eyed

英 /ˌbiːdi ˈaɪd/美 /ˌbiːdi ˈaɪd/

基本释义

If anyone looked out of their window now, even beady-eyed Mrs. Dursley, they wouldn't be able to see anything that was happening down on the pavement.
如果有任何人此时往窗外看，即使是眼睛圆得像珠子似的杜斯利夫人，她也无法看清楚人行道上有什么东西。
He was a beady-eyed prober, like the foxes he loved or his favourite whippet, Pluto, whose long-legged grace often appeared in his paintings as counterpoint to some fatter, redder human shape.
就像他那只备受喜欢的狐狸一样，或是那只最受喜爱的小狗普路托一样，他成了一部目光锐利的探测器。狐狸和小狗的修长秀腿常常在他画中出现，成为一些肥胖人、红肤人的衬托物。

adj.

目光锐利的；眼睛如珠的