中英互译
bareboat charter
基本释义
- 光船租赁：一种船舶租赁方式，租赁方只提供船体，不提供船员、燃料等其他设备和服务。租赁期间，承租方负责船舶的管理和运营。
双语例句
- Article 128 charter parties including time charter parties and bareboat charter parties shall be concluded in writing.第一百二十八条船舶租用合同，包括定期租船合同和光船租赁合同，均应当书面订立。
- The shipowner shall not establish any mortgage of the ship during the bareboat charter period without the prior consent in writing by the charterer.第一百五十一条未经承租人事先书面同意，出租人不得在光船租赁期间对船舶设定抵押权。
- The law of the original country of registry of a ship shall apply to the mortgage of the ship if its mortgage is established before or during its bareboat charter period.船舶在光船租赁以前或者光船租赁期间，设立船舶抵押权的，适用原船舶登记国的法律。
网络短语
- bareboat charter-party光船租船合同
- Demise or Bareboat Charter光船租船
- bareboat charter registration光船租船登记；光船租入船籍登记
- Bareboat Charter or Demise Charter光船租赁；光船租船方式
- Registration of Bareboat Charter光船租赁登记
英英释义
- A bareboat charter is an arrangement for the chartering or hiring of a ship or boat, whereby no crew or provisions are included as part of the agreement; instead, the people who rent the vessel from the owner are responsible for taking care of such things.