中英互译
bane
英 /beɪn/美 /beɪn/
基本释义
- n.毒药；祸害；灭亡的原因
- n.（Bane）人名；（法）巴纳；（塞）巴内；（日）伴卫（名）；（英）贝恩
GRESAT
双语例句
- Avarice is the bane to happiness.贪婪是损毁幸福的祸根。来自《新英汉大辞典》
- However, for many businesses, inventory is a bane.但是，对一些领域来说，库存是灾难的来源。
- Modern tourism in Egypt is both a boon and a bane.埃及的现代旅游业可谓毁誉参半。
网络短语
- Bane Elemental痛苦之源；祸乱之源；疾苦之源；苦难之源
- Bane Signet天惩纹章；天谴纹章；印章·灾难
- King's Bane国王之死；轼君者；王之祸
- Bane Ash祸根之灰
- Innocent Bane单纯的贝恩；无邪的灾星；无罪的贝恩
词语扩展
词义分布
祸根
39.5%
祸害
26.3%
克星
15.8%
灾星
13.2%
毒
5.3%
英英释义
- n.something causes misery or death
词源
- bane毒药、祸根发音释义：[beɪn] n. 毒药；祸害；祸根；克星；灭亡的原因 词源解释：bane←古英语bana（杀人犯）←原始日耳曼语banon（伤害） bane一词原本表示“杀人犯”，从16世纪下半叶开始演变为“毒药、祸根”之意。 常见搭配：blessing or bane（塞翁失马焉知非福）；bane of one’s life（某人的灾星）；A swine over fat is the cause of his own bane（人怕出名猪怕壮）；Avarice is a bane to happiness（贪婪乃不幸之根源） 趣味记忆：bane→谐音“背”→点儿背→不幸、灾星 衍生词：ratsbane（杀鼠药）；wolfsbane（狼毒草）
- bane造成困扰的事物来自PIE *gwhen, 击，杀。词源同gun, 枪。defend, 挡开，防御。
- bane灾星，祸根bane源自古英语bana ‘murderer’（杀人犯，凶手），首次以poison（毒物，毒药）的意义出现在1398年一篇题为On the Propertes of Things（论物性）的论文中。文中有个句子henbane is mannis bane，意思是说“henbane（天仙子）这种植物对人体有毒害作用”。此义早已不用，仅残存于表示植物的一些复合词中，如fleabane（"飞蓬”，据信可逐跳蚤，故名）’henbane（“天仙子”，对家禽尤其有毒），ratsbane（“有杀鼠毒性的植物”，也指“杀鼠药”），wolfsbane（狼毒乌头）等。bane的词义虽几经演变，但至今仍用于贬义，现一般多指“灾星”或“祸根”。